1
00:01:29,990 --> 00:01:32,990
"המושבה הראשונה של טוקיו", חלק 4

2
00:01:35,560 --> 00:01:41,120
הרצון של הכללים להמשיך את ה"סיור" -
רק כיסוי לתוכנית האמיתית.

3
00:01:41,480 --> 00:01:42,810
אני בטוח בזה.

4
00:01:43,550 --> 00:01:45,700
כשרק החזקים נשארים,

5
00:01:45,800 --> 00:01:47,840
קנג'אקו יטיל את הפצצה שלו,

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
וסיור ההשמדה ישיג את מטרתו המיועדת.

7
00:01:51,900 --> 00:01:55,260
אני לא יודע איזו פצצה זו תהיה.

8
00:01:55,390 --> 00:01:58,810
והוא יזרוק את זה די מהר.

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,960
אולי ממש עכשיו.

10
00:02:01,760 --> 00:02:05,180
לכן אני אוסף סביבי אנשים חזקים

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,130
ולהצטייד במשקפיים.

12
00:02:08,200 --> 00:02:09,500
ישנן מספר שאלות.

13
00:02:10,990 --> 00:02:13,180
היא לא נראית לי חזקה.

14
00:02:13,800 --> 00:02:18,160
היא נחוצה כדי לפתות
שחקנים מגיעים לכאן באמתלות שונות.

15
00:02:18,360 --> 00:02:21,050
נשים פחות מפחדות.

16
00:02:22,250 --> 00:02:25,240
ואיך זה יהפוך למיותר,
אתה יכול להרוג אותו ולהפוך אותו למשקפיים?

17
00:02:27,400 --> 00:02:28,880
מה אתה אומר?

18
00:02:28,970 --> 00:02:30,560
בחיים לא הייתי עושה את זה.

19
00:02:31,790 --> 00:02:34,440
Regi-sama הוא האביר האמיתי שלי!

20
00:02:35,000 --> 00:02:37,960
הוא יגן עלי כל עוד אני משרת אותו!

21
00:02:38,520 --> 00:02:40,080
טיפשות מדהימה.

22
00:02:40,710 --> 00:02:44,120
אם אתה מחבר את כל הנקודות שלך ביחד, אתה מקבל מאה?

23
00:02:45,730 --> 00:02:47,190
ובכן, כמובן.

24
00:02:47,640 --> 00:02:49,580
בקרוב יתווסף כלל חדש.

25
00:02:50,360 --> 00:02:53,210
זה יאפשר לשחקנים להעביר נקודות אחד לשני.

26
00:02:54,750 --> 00:02:58,080
תן לי את כל הנקודות שלך!

27
00:02:58,650 --> 00:03:00,950
המשא ומתן הסתיים.

28
00:03:06,180 --> 00:03:06,890
נעלם?!

29
00:03:09,680 --> 00:03:10,480
מַה?!

30
00:03:11,100 --> 00:03:12,050
חֲזוֹן תַעתוּעִים!

31
00:03:12,990 --> 00:03:13,710
וואו!

32
00:03:15,360 --> 00:03:15,980
היי!

33
00:03:16,750 --> 00:03:18,720
אל תראה לי את פניך שוב!

34
00:03:22,140 --> 00:03:26,300
א! ברור, ברור...

35
00:03:27,260 --> 00:03:30,120
זה מה שחשבתי, זה די חלש, אבל אתה לא יכול להרוג אותנו...

36
00:03:30,680 --> 00:03:33,630
אנחנו באמת צריכים את המשקפיים שלנו.

37
00:03:33,630 --> 00:03:34,750
רק עכשיו...

38
00:03:35,600 --> 00:03:38,210
אם לא תנסה להרוג,

39
00:03:38,210 --> 00:03:40,960
אתה תמות ותתחיל להתחרט.

40
00:04:05,460 --> 00:04:06,740
היי!

41
00:04:06,740 --> 00:04:08,230
בעצם, גם אני כאן!

42
00:04:08,230 --> 00:04:09,350
האזנוקי איורי
מספר נקודות: 35

43
00:04:09,350 --> 00:04:10,250
מת?

44
00:04:19,200 --> 00:04:20,120
הבנתי?!

45
00:04:23,580 --> 00:04:24,290
הריח הזה...

46
00:04:39,060 --> 00:04:39,130
זהו?

47
00:04:39,130 --> 00:04:40,930
רג'י סטאר. מספר נקודות: 41

48
00:04:41,660 --> 00:04:42,560
עדיין לא.

49
00:04:42,680 --> 00:04:46,680
הוא רץ לדירה ממש לפני הפיצוץ, בדיוק כמוך.

50
00:04:48,510 --> 00:04:50,270
והוא טוב.

51
00:04:50,270 --> 00:04:52,890
אבל הוא ספג מכות טובות, נכון?

52
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
זה הגיע עכשיו?

53
00:05:03,400 --> 00:05:05,610
הם לא יגנו עליך.

54
00:05:08,650 --> 00:05:11,120
ברגע שאני מבין, סוף סוף ללכת לאיבוד.

55
00:05:19,130 --> 00:05:20,480
דע את הגבולות שלך!

56
00:05:21,950 --> 00:05:24,600
אז תגיד לי!

57
00:05:26,220 --> 00:05:28,430
Regi-sama אמר!

58
00:05:28,800 --> 00:05:30,360
הוא אמר שהוא יגן עליי!

59
00:05:30,830 --> 00:05:32,540
זה אוהב אותי!

60
00:05:32,940 --> 00:05:34,330
ואתה תגיד לי!

61
00:05:40,360 --> 00:05:41,820
יש גם כאלה...

62
00:05:42,830 --> 00:05:45,060
נמוכי חיים כמוך

63
00:05:45,840 --> 00:05:48,280
שרק מדברים אבל לא עושים כלום.

64
00:05:48,920 --> 00:05:50,810
תודה על הירידה.

65
00:05:51,940 --> 00:05:53,790
אין מרחב מחיה עליך!

66
00:05:53,790 --> 00:05:54,460
הארי צ'יזורו
מספר נקודות: 28

67
00:05:54,460 --> 00:05:56,980
אתה יודע, גם לא היה קל לטפס בחזרה.

68
00:05:56,980 --> 00:05:59,420
השתמש במדרגות, ניאנדרתל.

69
00:05:59,580 --> 00:06:02,720
דינג-דונג! דינג-דונג! דינג-דונג! דינג-דונג!

70
00:06:02,810 --> 00:06:07,510
השחקן הוסיף כלל חדש לסיור ההשמדה!

71
00:06:07,510 --> 00:06:07,870
9) שחקנים יכולים להציג מידע זה על זה,
כולל דברים כמו שם, מספר נקודות,
מספר הכללים והמושבה שנוספו.

72
00:06:07,870 --> 00:06:08,490
10) שחקנים יכולים להעביר סכום מסוים
מצביע על שחקנים אחרים.

73
00:06:08,490 --> 00:06:14,600
כלל עשירי: שחקנים יכולים להעביר
מספר מסוים של נקודות לשחקנים אחרים.

74
00:06:15,170 --> 00:06:17,580
איזה מין כלל זה?

75
00:06:50,910 --> 00:06:52,060
פיל ממלא!

76
00:06:54,970 --> 00:06:56,410
שוב עבורך!

77
00:07:10,240 --> 00:07:12,680
מַמזֵר! איך אתה מעז?

78
00:07:19,130 --> 00:07:21,470
מה אני עושה?

79
00:07:22,920 --> 00:07:24,760
אנחנו עדיין צריכים משקפיים.

80
00:07:25,480 --> 00:07:28,750
אבל אף אחד לא יכריח את צומיקי יותר
לעסוק בקרבות עד מוות.

81
00:07:29,660 --> 00:07:30,410
קח את הזמן שלך.

82
00:07:30,830 --> 00:07:31,900
תאמין באחרים.

83
00:07:32,600 --> 00:07:34,440
אל תתלה מדי בציונים שלהם.

84
00:07:35,440 --> 00:07:36,840
אני רק צריך...

85
00:07:37,660 --> 00:07:39,770
עשה כמיטב יכולתך לטאטא את הניצוצות המעופפים.

86
00:07:40,720 --> 00:07:42,810
קיבלת חמש נקודות.

87
00:07:43,880 --> 00:07:46,640
איזה בזבוז של נקודות...

88
00:07:47,050 --> 00:07:50,480
נהרג לפני כן
איך הצלחתי להשתמש בטכנולוגיה זה מחזה מעורר רחמים.

89
00:07:52,640 --> 00:07:54,120
רמי בחוץ?

90
00:07:54,760 --> 00:07:56,250
למרות זאת - שניים באחד.

91
00:07:56,860 --> 00:07:59,520
לעזאזל, הפיצוץ הראשון מורגש.

92
00:08:00,080 --> 00:08:00,920
ריצה היא לא אופציה.

93
00:08:03,370 --> 00:08:05,740
להשתמש בחפצים?

94
00:08:06,700 --> 00:08:08,800
אבל החפצים שלי לא שלמים.

95
00:08:09,180 --> 00:08:11,790
סגור את המחסום
והם לא יוכלו להחתים את האויב.

96
00:08:13,420 --> 00:08:17,210
הדבר הגרוע ביותר יהיה אם הם יברחו
ואני אבזבז את ההזדמנות שלי!

97
00:08:21,420 --> 00:08:23,690
לְהִזָהֵר!

98
00:08:23,690 --> 00:08:25,540
לְהִזָהֵר!

99
00:08:25,540 --> 00:08:26,900
לְהִזָהֵר!

100
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
לְהִזָהֵר!

101
00:08:32,860 --> 00:08:33,920
שניים תמורת אחד.

102
00:08:35,380 --> 00:08:38,350
האם אתה חושב איך ששיתפת

103
00:08:39,450 --> 00:08:40,670
הוגן?

104
00:08:42,380 --> 00:08:44,940
אתה יודע איך קוראים לאנשים האלה?

105
00:08:46,290 --> 00:08:48,650
כֵּן! נבלות!

106
00:08:49,290 --> 00:08:51,800
ההתקפות של הנבלות לא משפיעות עלי!

107
00:08:52,670 --> 00:08:53,360
מַבָּט!

108
00:08:55,560 --> 00:08:58,680
אין נזק!

109
00:09:24,580 --> 00:09:45,980
תרגום: אנקו. עורך: mutagenb

110
00:09:45,980 --> 00:09:47,180
טאקאבה פומיהיקו
מספר נקודות: 0

111
00:09:47,180 --> 00:09:49,050
ילד, אני אעזור לך!

112
00:09:49,660 --> 00:09:51,250
אני כבר בן שלושים וחמש

113
00:09:51,250 --> 00:09:54,980
אני יכול לדעת לפי הפנים שלך
מי רע ומי טוב...

114
00:09:57,740 --> 00:09:58,220
מה?

115
00:09:59,020 --> 00:10:01,950
ויש לך גם פרצוף די מרושע.

116
00:10:03,690 --> 00:10:04,520
נו טוב!

117
00:10:04,920 --> 00:10:07,500
החלוקה היא יחסית. ממש כמו בבית ספר!

118
00:10:07,500 --> 00:10:09,250
בבתי הספר יש הערכה מדויקת!

119
00:10:09,850 --> 00:10:11,570
הוא כיסה אותי.

120
00:10:11,720 --> 00:10:14,030
בינתיים אפשר לסמוך עליו, נכון?

121
00:10:14,990 --> 00:10:17,390
מה אתה אומר, האזנוקי?

122
00:10:17,530 --> 00:10:18,590
אני לא יודע את זה.

123
00:10:18,760 --> 00:10:20,490
זה יהיה יותר מהיר פשוט לשאול.

124
00:10:20,760 --> 00:10:21,160
היי!

125
00:10:22,200 --> 00:10:23,690
מאילו אתה?

126
00:10:29,550 --> 00:10:30,570
זה ברור.

127
00:10:31,050 --> 00:10:32,760
בעצם, אתה שואל,

128
00:10:33,760 --> 00:10:34,800
אני מצחיק...

129
00:10:35,760 --> 00:10:36,910
או לא,

130
00:10:37,290 --> 00:10:38,510
נכון?

131
00:10:39,930 --> 00:10:42,410
לא. מאיזה תקופה אתה...

132
00:10:42,410 --> 00:10:43,880
החליפה שלי

133
00:10:44,240 --> 00:10:49,880
בהשראת הגיבור שלימד אותי לצחוק מכל הלב!

134
00:10:50,040 --> 00:10:51,780
בשם התחפושת הזו...

135
00:10:51,880 --> 00:10:53,850
אני לא יכול להרשות לעצמי להיות לא מצחיק!

136
00:10:54,700 --> 00:10:58,180
לא מזמן המצאתי בדיחה. עכשיו אני אבדוק את זה עליך.

137
00:10:58,180 --> 00:11:00,890
קללה

138
00:11:03,240 --> 00:11:04,280
עכשיו משהו יקרה!

139
00:11:12,350 --> 00:11:14,700
אף אחד לא יפריע לך!

140
00:11:24,250 --> 00:11:26,620
קהל עלוב?!

141
00:11:26,990 --> 00:11:28,520
יש כמה!

142
00:11:28,720 --> 00:11:31,670
אלה ששכחו איך לצחוק
עדיין ברחם.

143
00:11:31,670 --> 00:11:34,700
והם תמיד תופסים את השורות הראשונות!

144
00:11:34,830 --> 00:11:36,220
לא, הבעיה היא בך.

145
00:11:36,700 --> 00:11:38,000
רק אני כאן!..

146
00:11:38,110 --> 00:11:39,310
הרושם זהה.

147
00:11:39,440 --> 00:11:40,940
אני אפילו לא אעזוב אותך.

148
00:11:42,090 --> 00:11:43,800
כי אני!..

149
00:11:46,170 --> 00:11:47,890
אמן!

150
00:11:54,720 --> 00:11:55,400
מָהִיר!

151
00:11:55,710 --> 00:11:57,150
הכוח הארור לא נמצא בטבלאות!

152
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
זה נותן את זה בכמויות אדירות.

153
00:11:59,790 --> 00:12:01,490
הוא חזק!

154
00:12:01,490 --> 00:12:02,830
לְהִזָהֵר!

155
00:12:03,260 --> 00:12:07,950
אני מהאסכולה הישנה של אמנים שלא נמנעים מאלימות.

156
00:12:09,150 --> 00:12:10,620
אז מה אנחנו הולכים לעשות?

157
00:12:11,040 --> 00:12:11,710
צָעִיר?!

158
00:12:16,760 --> 00:12:18,830
בואו נפריד ביניהם!

159
00:12:19,230 --> 00:12:22,670
נראה שהטכניקה של מי שעף משם
הופך חלקי גוף לפצצות.

160
00:12:23,520 --> 00:12:25,560
בנוסף, הוא משתמש בטכניקת החזרה...

161
00:12:26,320 --> 00:12:27,270
זז הצידה!

162
00:12:27,820 --> 00:12:28,250
קוגן!

163
00:12:29,100 --> 00:12:29,530
כֵּן?

164
00:12:30,480 --> 00:12:32,170
הצג מידע על Higuruma Hiromi!

165
00:12:33,210 --> 00:12:35,130
איטאורי הכריח אותו להוסיף כלל.

166
00:12:37,250 --> 00:12:39,880
אני לא צריך שום דבר אחר מהמושבה הזו.

167
00:12:41,210 --> 00:12:42,360
אם תצעד אחורה, אני אשחרר אותך.

168
00:12:44,160 --> 00:12:47,050
מַה?! האם אתה חושב שאתה יכול להכתיב תנאים?

169
00:12:47,360 --> 00:12:51,180
אני צריך להחזיר את המשקפיים מהארי, שהרגת.

170
00:12:51,580 --> 00:12:52,410
אַתָה.

171
00:12:52,590 --> 00:12:53,390
אני טאקאבה!

172
00:12:55,160 --> 00:12:57,320
אם אתה הולך להרוג מישהו שמתפוצץ,

173
00:12:57,850 --> 00:12:58,730
אם אפשר,

174
00:12:59,530 --> 00:13:01,390
קח את המשקפיים שלו קודם.

175
00:13:03,500 --> 00:13:04,560
בסדר, איש צעיר!

176
00:13:05,290 --> 00:13:07,980
אני אגשים את רצונך.

177
00:13:12,990 --> 00:13:14,570
עם זאת, אני אמן.

178
00:13:15,710 --> 00:13:18,410
אני לא אמנע מאדם את האפשרות לחייך.

179
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
מה שלא יהיה, פשוט תנצח.

180
00:13:29,370 --> 00:13:30,790
אני נוצצת!

181
00:13:36,540 --> 00:13:38,010
טכנולוגיה נוראית!

182
00:13:38,650 --> 00:13:39,210
באם!

183
00:13:39,380 --> 00:13:40,440
לָטוּס!

184
00:13:41,080 --> 00:13:42,270
עם זאת...

185
00:13:42,470 --> 00:13:44,460
במופעי בידור...

186
00:13:49,760 --> 00:13:50,440
נעלם?

187
00:13:52,940 --> 00:13:54,330
אדום אסור.

188
00:13:59,950 --> 00:14:00,970
תפסיק ללעוג...

189
00:14:07,640 --> 00:14:09,720
שמח שאנחנו לא אויבים, טאקאבה.

190
00:14:10,600 --> 00:14:13,260
תמיד רציתי לשמוע את זה!

191
00:14:14,890 --> 00:14:15,920
קדימה, בחור צעיר!

192
00:14:16,440 --> 00:14:17,130
אל תמות!

193
00:14:20,410 --> 00:14:22,060
הוא אדם מת.

194
00:14:22,460 --> 00:14:25,440
אחרי כל כך הרבה לעג, האזנוקי יתחיל להילחם ברצינות.

195
00:14:26,270 --> 00:14:27,720
תדאגי לעצמך.

196
00:14:28,020 --> 00:14:28,780
אמרתי לך.

197
00:14:29,400 --> 00:14:31,900
המטרה שלי במושבה הושגה.

198
00:14:32,890 --> 00:14:35,630
אני אלחם בכל הכוח. אין הנחות.

199
00:15:16,910 --> 00:15:17,560
פיל ממלא!

200
00:15:24,170 --> 00:15:26,380
יש לך בכלל כזה?!

201
00:16:51,790 --> 00:16:54,990
כבר הבנת את הטכניקה שלי, נכון?

202
00:16:55,150 --> 00:16:58,210
אבל השימוש במים הוא טריק זול, אתה לא חושב?

203
00:17:03,880 --> 00:17:06,170
אתה מגלם את מה שכתוב על הצ'קים.

204
00:17:06,410 --> 00:17:08,140
למרות שזה לא לגמרי נכון.

205
00:17:09,040 --> 00:17:10,170
נכון.

206
00:17:10,290 --> 00:17:14,920
קשה לתאר, אבל זה נראה כמו
לשחזר את החוזה.

207
00:17:15,340 --> 00:17:17,800
באופן כללי, אני מסוגל לזה.

208
00:17:18,400 --> 00:17:20,670
הִתאוֹשְׁשׁוּת.

209
00:17:25,280 --> 00:17:26,730
עכשיו השתמשתי

210
00:17:26,840 --> 00:17:34,010
לבדוק שני לילות ושלושה ימים במלון חמישה כוכבים
ריוקאן Hoshizoratei עם טיפול בשמנים אתרים.

211
00:17:34,650 --> 00:17:39,330
כלומר, עכשיו אני במצב כזה כאילו נחתי יומיים,

212
00:17:39,330 --> 00:17:44,160
שימוש באונסן במלואו, ומאפשר לגוף להתאושש.

213
00:17:44,510 --> 00:17:46,590
מה אתה לעומתי?

214
00:17:46,880 --> 00:17:49,060
נפצע בקרב קודם.

215
00:17:49,150 --> 00:17:51,460
מותש משיקיגמי מרובים.

216
00:17:51,610 --> 00:17:53,150
ברור שהוא היה מותש.

217
00:17:54,120 --> 00:17:55,960
לעתים קרובות אני משתמש במגוון קריאות.

218
00:17:56,510 --> 00:17:57,710
הבעיה היא

219
00:17:58,220 --> 00:18:01,230
שביניהם יש פיל מתמלא,
שבו אני בדרך כלל משתמש בנפרד.

220
00:18:02,940 --> 00:18:06,580
אתה מזמין ומסיר את השיקיגאמי באופן מיידי,

221
00:18:06,580 --> 00:18:10,240
אבל זה לא עובד ככה עם פצועים, נכון?

222
00:18:10,450 --> 00:18:14,080
בגלל זה אתה לא קורא לכלב עכשיו,
מסוגל לרוץ, לתקוף ולהגן.

223
00:18:14,300 --> 00:18:15,200
בגלל זה

224
00:18:15,200 --> 00:18:18,920
אתה צריך כל הזמן לזמן שיקיגמי לסיבוב אחד.

225
00:18:19,440 --> 00:18:23,580
בקרב הזה אף אחד מאיתנו לא יכול
להשתמש בטכניקות גדולות וחזקות.

226
00:18:23,790 --> 00:18:25,150
הכל חסר משמעות.

227
00:18:25,520 --> 00:18:27,370
אתה לא יכול להרוג אותי.

228
00:18:30,040 --> 00:18:30,960
אתה צודק.

229
00:18:31,090 --> 00:18:32,600
ואז אני אברח.

230
00:18:32,940 --> 00:18:33,900
קדימה.

231
00:18:42,960 --> 00:18:44,380
זה לא יעבוד ככה.

232
00:18:49,940 --> 00:18:51,360
12 בנובמבר
יום שני

233
00:18:56,650 --> 00:18:58,600
חדר כושר ציבורי?

234
00:18:58,760 --> 00:19:01,880
מוּסתָר? או פיתוי?

235
00:19:02,010 --> 00:19:03,770
יכולתי לעשן אותו משם

236
00:19:04,060 --> 00:19:06,990
אבל אני לא רוצה לרדוף אחריו שוב.

237
00:19:07,580 --> 00:19:09,790
אז מה לעשות?

238
00:19:11,400 --> 00:19:13,600
גָדוֹל. בדיוק כמו שדמיינתי.

239
00:19:14,350 --> 00:19:15,760
הגודל הוא בדיוק מתאים.

240
00:19:17,400 --> 00:19:21,280
מה תכננת, פרחח קטן?

241
00:19:22,880 --> 00:19:25,420
כבר הכנת משהו בעצמך, נכון?

242
00:19:30,890 --> 00:19:33,420
אוקולטיסטים משקרים כאילו הם נושמים.

243
00:20:29,980 --> 00:20:33,340
הדברים שאני מגלם דומים במידה מסוימת לשיקיגמי,

244
00:20:33,520 --> 00:20:36,540
כדי שאוכל לתת להם פקודות פשוטות.

245
00:20:36,630 --> 00:20:39,230
סכינים בדרך כלל לא עפות.

246
00:20:40,680 --> 00:20:44,520
בהתחשב באופי שלך,
אני חושב שזה חסר טעם, אבל אני חייב להציע.

247
00:20:44,520 --> 00:20:47,420
אם תיתן לי את המשקפיים שלך, אהרוג אותך ללא כאב.

248
00:20:49,240 --> 00:20:52,110
טכניקות מחסום הן קשות, נכון?

249
00:20:53,560 --> 00:20:55,250
לא משנה כמה ניסיתי,

250
00:20:55,250 --> 00:20:58,280
אני לא מוצא את ההרגשה הנכונה
to put up a barrier

251
00:20:58,290 --> 00:21:00,530
שונה בגודל מחלל אמיתי.

252
00:21:00,750 --> 00:21:01,450
לכן...

253
00:21:02,840 --> 00:21:03,690
באמת...

254
00:21:05,610 --> 00:21:08,570
אני משתמש בכל השטח בחדר הכושר

255
00:21:08,820 --> 00:21:11,710
להרחיב את הרכוש שלך.

256
00:21:12,090 --> 00:21:13,260
So can you?

257
00:21:33,760 --> 00:21:35,160
הרחבת נכסים:

258
00:21:35,890 --> 00:21:37,350
Garden of black shadows!

259
00:21:44,760 --> 00:21:47,950
אז האם אתה אוקולטי ברמה הזו?

260
00:21:48,640 --> 00:21:52,450
לא אמרתי שאין לי טכניקות מעולות.

261
00:23:26,430 --> 00:23:29,210
גם רכוש פגום נשאר רכוש!

262
00:23:29,210 --> 00:23:31,540
אני אוציא את קלף המנצח שלי ואשתמש בו!

263
00:23:31,540 --> 00:23:33,110
זה לא הכל! לְהֵאָחֵז!

264
00:23:33,110 --> 00:23:34,030
אני מודה בזה!

265
00:23:34,030 --> 00:23:35,940
בוא נראה מי נופל ראשון!

266
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
למות כתוש!

267
00:23:36,940 --> 00:23:39,940
"המושבה הראשונה של טוקיו", חלק 5